ديودور سيسيلى ( مترجم : حميد بيكس واسماعيل سنگارى )

133

كتابخانه تاريخى ( سرزمين ميان رودان " بين النهرين " ، حكومت مادها ، آشور ) ( فارسي )

20 . پس از مدتى پسرش ، نينياس ، با همكارى خواجه‌اى به توطئه‌اى عليه وى دست يازيد . سميراميس در اين هنگام پاسخ هاتف آمون را به خاطر آورد و بىآن‌كه توطئه‌گر را مجازات كند وى را بر تخت پادشاهى نشاند و به جملگى حاكمان فرمان داد كه از فرمانرواى جديد اطاعت كنند و ناگهان ناپديد شد . گويى به واسطه‌ى معجزه‌اى ، در شمار خدايان جاى گرفت . « 1 » برخى افسانه‌پردازان آورده‌اند كه وى به كبوترى تغيير شكل داد و همراه با تعداد زيادى پرنده كه در قصرش فرود آمده بودند ، به پرواز درآمد . « 2 » از اين‌رو ، آشوريان سميراميس را جاودانه پنداشته ، كبوتر را چونان خدايى مىپرستيدند . وى كه فرمانرواى تمام آسيا - غير از هند - بود ، در سن 62 سالگى و پس از 42 سال پادشاهى ، زندگى خويش را به شيوه‌اى كه بيان كرديم ، پايان داد . اينست آن‌چه كه كتزياس كنيدى درباره‌ى سميراميس روايت كرده است . آتنه « 3 » و چند مورخ ديگر براين باورند كه سميراميس زن زيباى دربارى بوده است كه جذابيتش پادشاه آشور را شيفته‌ى خود ساخت . او ابتدا از قدرت ناچيزى در قصر برخوردار بود ، اما پس از آن‌كه همسر قانونى شاه شد از وى خواست تا پادشاهى را براى 5 روز به وى بسپارد . بدين‌سان سميراميس رداى پادشاهى را بر تن كرد و دبوس شاهى را بردست گرفت ؛ در نخستين روز ، جشن‌هاى باشكوهى برپا كرد و براى آن‌كه سرداران سپاه و بزرگان حكومتى را به سوى خويش جلب كند ، آنان را به جشن دعوت كرد . در دومين روز ، هنگامى كه مردم و بزرگان ، براى وى به‌عنوان ملكه ، مراتب احترام را به جاى مىآوردند ، همسرش را به زندان انداخت و چون ذاتا براى كارهاى سترگ و با جسارت آفريده شده بود بر پادشاهى دست يافت و تا زمان پيرى سلطنت كرد و كارهاى بزرگ زيادى انجام داد . بدين‌سان روايت تاريخ‌نگاران درباره‌ى سميراميس ، متفاوت و گوناگون است .

--> ( 1 ) . مقايسه كنيد با : ژوستن ( 1 ، 2 ) ( 2 ) . براى اطلاع بيشتر ر . ك به : لوسين ( درباره‌ى ملكه‌ى سوريايى ، بند 14 ) ( 3 ) . بر پايه‌ى نظر فابريسيوس ( كتابخانه‌ى يونانى ، 20 ) ، آتنه ( Athenee ) كه در اين‌جا از وى سخن گفته شده ، از تبار سلوكيان و فيلسوفى مشايى بوده است .